半岛·体育(中国)官方网站

（原文发表于3月14日，作者是TheAthletic的记者SamAmick ，文章内容不代表译者观念
。在上周三晚些时分，他在国王主场黄金一号球馆的客队更衣室里，和咱们共享了这个故事 ，他就像1999年的经典电影《黑客帝国》中篮球版的尼奥，在承受TheAthletic的采访时 ，咱们评论的论题是，关于阿德托昆博的MVP竞赛 ，以及他在竞赛中所处于的方位。可是，不论从哪个方面来看
，从季中赛冠军的赔率 ，到本赛季各个奖项的赔率，人们遍及都以为他在这场竞赛中处于雷霆的亚历山大和掘金的约基奇之下。”几位雄鹿的工作人员在旁边听着他说，他的全部队友都回到了下榻酒店 ，在他们令人绝望的1胜3负客场之旅后，他们此次加州的客场之旅现已完毕了  。“这便是咱们
，我来到这儿穿上这件球衣 ，突然之间
，自己就变成了一个难以想象的人物
，变成了一个希腊怪兽 。不过，别误解我的意思 ，他或许不会痴迷于本赛季抢夺个人第三座MVP奖杯的远景，但他必定关怀着雄鹿本年的方针，便是在夺冠的道路上，战胜全部的困难。以下记者简称为Sam。我必需要找回自我 ，在赛季开端的时分，我觉得我并不是我自己 ，由于我直到练习营开端的第二周才开端打球，我必需要回到自己的日子傍边 。但归根到底 ，当你在面临日子中的窘境时，你会体现出最出色的水准 。阿德托昆博：不不不
，一点也不。总而言之  ，我不觉得咱们做得欠好 。作为一个团队，咱们会持续变得更好，养成更好的习气。但关于利拉德来说 ，这相同也是他很困难的一个赛季 。是的
，场外的工作给他带来很大的困扰，咱们先把这些放在一边。咱们有大洛佩斯、波蒂斯 、马利克-比斯利、克劳德，咱们都很能打的。咱们不只仅为了季后赛而战，明显 ，到了季后赛第一轮 
，咱们就必需要开端竞赛了 ，然后到了第二轮、第三轮，咱们必需要一步步地来，这便是原理
。明显，密尔沃基没有太多的工作可做，这儿的气候和波特兰彻底不相同，我信任他在波特兰的大部分时间里
，都在和家人待在一同，就像我的许多家人都住在密尔沃基相同。现在让咱们回到MVP的评论上来，当我第一次要求阿德托昆博从头审视这个问题时 ，我提到了咱们网站的雄鹿资深记者EricNehm在我近期的播客节目中，为他竞赛MVP的或许性所提出的一个事例。”但后来  ，我对你本年的体现做了更多的研讨，我以为这或许是你最好的一个赛季。可是当我练习的时分 ，在竞赛完毕后练举重的时分
，我就会对自己的下一场竞赛充满决心。所以整体来看，关于答复这个赛季的问题 ，我不听媒体们怎么说 ，我不会去看自己的数据 ，我尽力让自己不堕入到这个泡沫——统计数据之中。我跟你说实话 ，我觉得自己的全部立刻就会被夺走。这不意味着我是联盟的MVP，但我知道自己支付了尽力，试着成为最好的自己，我能做到这一点。但假如你问这些人的话，他们没有人说过我打过那种水平的竞赛 。”在我的终身中，我永久不会堕入到泡沫之中 ，企图告知自己是MVP，然后哭泣；或许求着联盟把MVP给我 ，那不是我该做的工作 。

）加利福尼亚州萨克拉门托——阿德托昆博想要更进一步
。虽然他的球队状况不太抱负 ，本赛季中期球队更换了教练 ，球队战绩也平平无奇（42胜24负，与骑士并排东部第二） ，和利拉德的协作也比外界料想得要扎手得多，29岁的字母哥正阅历着一个特别的赛季 ，就像他之前两次抢夺MVP的赛季（2018-19 、2019-20赛季）相同 。所以 ，当他被提及到，自己是否由于球队本赛季的不确定性和动乱，而导致自己被轻视和忽视时，正如他用最哲学的方法给出了自己的答案相同，他的答复比获奖自身要更令人形象深入得多，也愈加有含义。阿德托昆博接着说道：“你们都看过《漆黑帝国》电影吗？实际的状况也和电影里的含义，然后......”然后，阿德托昆博的扮演就开端了：他从房间里醒来，企图控制自己的身体和思维，脱离黑客帝国，这便是他对电影里的人物“尼奥”的最佳形象 。但我脱下球衣回到家
，给孩子换尿布的时分 ，我回绝让自己进入到梦想傍边——人们告知我 ，我中选了本年的全明星票王
、投篮射中率抵达了60%、全明星赛之后我的三分射中率抵达了40%，等等
。阿德托昆博在2021年带领雄鹿夺得了队史半个世纪以来的首个冠军
，球队买卖得到了利拉德，希望能再次抵达这个方针。）Sam ：曩昔咱们进行这些访谈时，气氛往往都是充满着愉快的，但这次感觉不相同，就像本赛季对你而言是实在有挑战性的相同 ，或许本年会让你们感到懊丧，你想要尽力去战胜这些困难和生长，抵达你想要的高度。包含在情感和精神上，这都让人感到精疲力竭。我仅仅在尽力 ，作为一个首领
、篮球运动员和一个人，尽力做我该做的工作 ，持续享用篮球竞赛
，坚持下去 ，进步自己的竞赛水平，做正确的工作。Sam：我理解你的意思 ，但当咱们本赛季早些时分在洛杉矶会话时——那是很早的时分——咱们媒体都觉得 ，你和利拉德的化学反应立刻就要形成了。当然 ，咱们能够变得更好，但咱们现已尽了最大的尽力做到最好了
。我希望米德尔顿能健康回归（此前米德尔顿因左脚踝扭伤，缺席了近15场竞赛），给咱们这支部队带来提高。Sam：必定的，他对自己在场外的工作也很坦白。对他来说 ，仅仅是在球场上习气 ，就现已很困难了。在这儿 ，抛弃一件工作变得愈加的简单
，所以这对他来说是一个全新的团队。但整体来看 ，咱们脑子里都有一个想要完结的方针，所以在场上 ，关于利拉德而言，他的状况很难；来到一个新部队
，然后在六个月内换了三个教练，这太难了 。当你做出这样的改动时 ，你很难把全部的人都拉到你的身边，所以做出这种改动 ，关于每个人而言都是很难做到的 。可是 ，我也说过 ，我并不以为阿德托昆博是球队首领，在很大程度上，现在雄鹿的状况如此紊乱
，他负有严重的责任 。那么在MVP的评论中，你觉得自己被人们忽视了吗
？扬尼斯大声叫了整整两秒钟，然后才开口说话......阿德托昆博 ：你想让我说什么？我会很老实地说的。我支付了尽力，不论成果怎么 ，我都能承受。你觉得这是我最好的一年吗？Sam：是的 。Sam
：我的观念是，假如你觉得自己还没抵达规范的话 ，我信任你也会这么说，但明显你不会这么想的。这给了我决心，让我高视阔步地脱离这个当地。他指着房间里的其他人。但有时，我的经纪人也会对我说——虽然我不在乎这些——这也伤害了我，由于联盟把我给忽视掉了。

在NBA的生计里，阿德托昆博现已抵达了“活传奇”的位置，本赛季，他在雄鹿的阅历比之前10个赛季中的任何一季都更具挑战性。他场均能得到30.8分（联盟第四）11.2篮板（联盟第6）6.4助攻（生计新高） ，实在射中率为65.4% ，也创了他的生计新高 。“我历来不会让自己看起来像是为了奖杯而哭泣。阿德托昆博接着说道
：“然后，他逃出了漆黑帝国，他是多么的难以想象啊。”“店员们，当你把孩子送到校园，和孩子的教师们议论自家孩子在校园的体现时 ，没有人会知道你的投篮射中率抵达了62%
，真的，没有人TMD关怀这玩意。阿德托昆博对这全部并不死心，不论完结这个方针有多么地困难  。这对你和之前来说有什么不同？阿德托昆博 ：你这问的是什么意思？Sam：利拉德来到了球队，包含球队的教练状况，你谈到了全部的这些改动，以及你自己曾阅历来没有承当过这么多的首领责任
。我没骗你，这真的很困难，从布登霍尔泽被辞退 ，到阿德里安-格里芬接任
，然后他又被辞退了 ，助教普朗蒂执教了三场竞赛
，然后里弗斯又来了 。希望我能够一步一步地抵达我想去的当地
，我能协助球队完结他们的最终方针。阿德托昆博：其时我说了相同的话，我说过 ，仅仅由于你有两个巨大的球员 ，并不意味着咱们（立刻就）能取得成功。很明显，就像你说的，我和利拉德之前没有协作过，但每一场竞赛咱们都变得更好了 。但咱们不能把这当作托言 ，不能抱着‘噢，米德尔顿会回来反转全部的’这种主意，工作不是这样的。正如yahoo体育的记者VincentGoodwill在1月中旬所报导的那样 ，利拉德正阅历着离婚官司，这使得他向密尔沃基的过渡变得愈加困难 。他正走出自己的舒适区，在一个人人都能打球的球队里，和我这样的人一同打球 。他为了某件工作而打球
，咱们不是仅为了季后赛而战，你懂我的意思吗 ？关于现在的状况咱们很快乐 ，我很感谢自己能在每一天里活着，但与此同时我也在竞赛 。Sam ：即使他搬来了新的城市，但你的队友是一个在湾区长大的人 ，本赛季前，他整个生计都在开拓者打球 ，现在是他第一次来到了密尔沃基，并且他现已习气这儿了。但在我看来，关于每个或许会做出改动的人来说
，你对他们的希望必定不会比对利拉德的希望要高，你理解我的意思吗？就在这个时分 ，阿德托昆博决议拉入一位走运观众 ，来归入他的剖析......埃里克-奥查斯基，咱们队里优异的、帅气的设备司理，能够做到这一点 ，但他不想在两万名观众面前做扮演，但利拉德每场都能够做得到。Sam ：我对Eric说道
：“嘿，本年雄鹿的夺冠远景更具有挑战性了。Sam：咱们曾经谈过这个论题，我知道你对自己是很有决心的...阿德托昆博：不，我仅仅对自己的尽力很有决心。我便是这样获取自傲的 。阿德托昆博：所以你跟我说说你的主意吧。阿德托昆博
 ：我从没说过这是我最好的一年。从我赢得自己的第一个MVP到今日，我有打过一场MVP等级的竞赛吗 ？Sam ：当然有过。我问了这儿的每个人，还有我的妻子和孩子们，问他们我是不是这个联盟的MVP，但我的妻子会说：“宝物
，你是我心中的MVP，我也不在乎这些
。OK，我还能做什么呢？咱们就能够回家了 ，对吧？毫无疑问
，房间里的每个人都为这次访谈总算完毕而松了一口气 ，他们都笑着走出了房间。

他早就知道了自己生计中的这些隐秘，仅有没有意识到本相的
，便是那些以为阿德托昆博无法再进一步的人们。在上一年球队买卖得到利拉德后的这5个月期间 ，他与雄鹿签下了一份3年1.86亿美元的续约合同 ，现在他正打出着生计中的最佳体现。”字母哥坐在更衣柜前，双膝被冰敷着说道：“我永久不会让自己堕入到泡沫之中 ，我信任我遇到的困难就像是泡沫、矩阵相同。”阿德托昆博有三个年幼的孩子，他的妻子是他终身的挚爱：未婚妻玛丽亚-里德尔斯普里格。”阿德托昆博说道。（为了扼要篇幅，以下的采访经过了修正和修正。阿德托昆博 ：是的 ，这......这很难，对我来说，这是我参加过最困难的一个赛季——不只仅是在身体上
，我的左膝在六月底做了手术。球队又来了利拉德
，这很困难 。Sam ：考虑到你之前没有和利拉德协作过，和他在一同打球会不会更难？以米德尔顿为例，你现已知道要怎样和他伙伴了，但你正和利拉德尽力建立起化学反应，这会影响你的信仰或愿景吗 ？他的声响变大了 ，并且摇着头说道  。工作不是这样的，对此你必需要支付尽力 。输给国王的这场竞赛咱们没有发挥出自己的水平，但整体来看，我知道有他在我身边意味着什么，我知道他能给咱们带来什么 ，他对我也是如此。你必需要支付尽力 。在波特兰度过了他生计的前11个赛季后，他不只习气了这个愈加冰冷的中西部城市，并且他还远离了他的三个孩子 。或许在开拓者的许多时分，他的球队纷歧定有咱们这么多的辅佐。他拍了拍手，然后说出了关键。阿德托昆博 ：这是不相同的。做到这件事有时会很难 ，但这便是为什么咱们能拿到高薪 ，你必需要做到自己该做的，然后持续前进，持续走下去
。当你的教练发生了改动 ，战绩没有抵达预期时
，那些投票的媒体就会遭到这些要素的影响，然后不给你投票。假如我不尽力，那我就没有决心，便是最不自傲的那个人。我没有利拉德的才调，没有马利克-比斯利那般的天分 ，没有波蒂斯的才调 ，但我对自己支付的尽力很有决心，我能够承受任何的成果 。Sam：但你对此的感觉怎么呢 ？阿德托昆博：不不不 ，你不必忧虑我的感触怎么
，我觉得自己是NBA里最差的球员。我问：“这是我最好的一年吗 ？”是你这么说的。阿德托昆博  ：每一年都有 ，对吗 ？这是我仅有的要求了，店员。”假如我问了我的兄弟的话，那他们就会说：“你是咱们生射中的MVP 
，咱们也不在乎这些。原文 ：SamAmick编译：JayChan 。